Для движка сайта MediaWiki есть очень простой способ добавления скрипта Яндекс.Метрики без сторонних плагинов и сложных настроек.
Достаточно в файл LocalSettings.php добавить следующий код:
$wgHooks['BeforePageDisplay'][] = 'addscripts';
function addscripts( $out, $sk)
{
$out->addScript("<!-- Yandex.Metrika counter -->
[содержимое скрипта со всеми тегами и заменой кавычек " на слэш с кавычками \" ]
<!-- /Yandex.Metrika counter -->");
};
Источник: https://zlonov.ru/metrika-mediawiki/